عنوان جلسه: نقد مقاله.

دبير جلسه: مجتبي نوروزي.

مكان: اتاق جلسات.

تاريخ: 23/2/1387

ساعت: 18

توضيح:

جلسه با تلاوت قرآن كريم توسط حجت الاسلام نوراني آغاز شد. در ابتداي جلسه موضوع اعضا مشخص گرديد و مقرر گرديد تا پايان خرداد ماه مقالات خود را تحويل دهند. در ادامه اخبار قراني توسط آقاي بداغ آبادي ارائه گرديد. جلسه با توضيحات آقاي حسن زاده نويسنده مقاله نقد شبهه يهودي ستيزي پيامبر(ص) از ديدگاه قرآن ادامه پيدا كرد و پس از آن اعضا به نقد مقاله پرداختند.

اهم نقدهاي وارده:

عنوان مقاله ابهام دارد.

در بعضي جمله ها بيان سنگين و ابهام دارد.

در بعضي موارد مثل پيمان نامه و توضيح واژه صياصيهم اطناب صورت گرفته است.

در مورد روايات شيعه نقدي صورت نگرفته است.

**************************************

عنوان جلسه: نقد مقاله.

دبير جلسه: مجتبي نوروزي.

مكان: اتاق جلسات.

تاريخ: 30/2/1387

ساعت: 18

توضيح:

جلسه با تلاوت قرآن مجيد آغاز شد. در ادامه جناب آقاي نواني توضيحاتي درباره مقاله با موضوع"جواز يا عدم جواز ترجمه قرآن" ارائه نمودند. سپس اعضا به نقد آن پرداختند.

اهم نقدهاي وارده:

عدم نو بودن و كاربردي بودن مقاله.

نقل قولهاي فراوان در مقاله.

عدم اشاره به ديدگاه هاي مترجمان معاصر.

بهتر بود به مباحثي چون اقسام ترجمه، بهترين ترجمه، شرايط مترجم پرداخته مي شد.

عدم تبيين مناسب معناي اصطلاحي ترجمه.